虞美人

翻翻翠叶梧桐老。

fān fān cuì yè wú tóng lǎo。

ㄈㄢ ㄈㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄠˇ。

雨后凉生早。

yǔ hòu liáng shēng zǎo。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ。

葛巾藜杖正关情。

gé jīn lí zhàng zhèng guān qíng。

ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

莫遣繁蝉、容易作秋声。

mò qiǎn fán chán、 róng yì zuò qiū shēng。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄈㄢˊ ㄔㄢˊ、 ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ。

遥空不尽青天去。

yáo kōng bú jìn qīng tiān qù。

ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ。

一抹残霞暮。

yī mǒ cán xiá mù。

ㄧ ㄇㄛˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄨˋ。

病馀无力厌跻攀。

bìng yú wú lì yàn jī pān。

ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄆㄢ。

为寄曲阑幽意、到西山。

wèi jì qū lán yōu yì、 dào xī shān。

ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄧㄡ ㄧˋ、 ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄕㄢ。