水调歌头

河汉下平野，香雾卷西风。

hé hàn xià píng yě， xiāng wù juǎn xī fēng。

ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ， ㄒㄧㄤ ㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄥ。

倚空千嶂横起，银阙正当中。

yǐ kōng qiān zhàng héng qǐ， yín què zhèng dāng zhōng。

ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧˇ， ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄓㄨㄥ。

常恨年年此夜，醉倒歌呼谁和，何事偶君同。

cháng hèn nián nián cǐ yè， zuì dǎo gē hū shuí hé， hé shì ǒu jūn tóng。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄏㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˊ， ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ。

莫恨岁华晚，容易感梧桐。

mò hèn suì huá wǎn， róng yì gǎn wú tóng。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄢˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄍㄢˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

揽清影，君试与，问天公。

lǎn qīng yǐng， jūn shì yǔ， wèn tiān gōng。

ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ， ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄩˇ， ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

遥知玉斧初斫，重到广寒宫。

yáo zhī yù fǔ chū zhuó， chóng dào guǎng hán gōng。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄔㄨ ㄓㄨㄛˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ。

付与孤光千里，不遣微云点缀，为我洗长空。

fù yǔ gū guāng qiān lǐ， bù qiǎn wēi yún diǎn zhuì， wèi wǒ xǐ cháng kōng。

ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

老去狂犹在，应未笑衰翁。

lǎo qù kuáng yóu zài， yīng wèi xiào shuāi wēng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。