水调歌头

霜降碧天静，秋事促西风。

shuāng jiàng bì tiān jìng， qiū shì cù xī fēng。

ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ。

寒声隐地，初听中夜入梧桐。

hán shēng yǐn dì， chū tīng zhōng yè rù wú tóng。

ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄉㄧˋ， ㄔㄨ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ。

起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。

qǐ kàn gāo chéng huí wàng， liáo luò guān hé qiān lǐ， yī zuì yǔ jūn tóng。

ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ。

叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。

dié gǔ nào qīng xiǎo， fēi qí yǐn diāo gōng。

ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄋㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄠ ㄍㄨㄥ。

岁将晚，客争笑，问衰翁。

suì jiāng wǎn， kè zhēng xiào， wèn shuāi wēng。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ， ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄨㄥ。

平生豪气安在，沈领为谁雄。

píng shēng háo qì ān zài， chén lǐng wèi shuí xióng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄢ ㄗㄞˋ， ㄔㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄩㄥˊ。

何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。

hé sì dāng yán hǔ shì， huī shǒu xián shēng xiǎng chù， shuāng yàn luò yáo kōng。

ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄉㄤ ㄧㄢˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ， ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨˋ， ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ。

老矣真堪愧，回首望云中。

lǎo yǐ zhēn kān kuì， huí shǒu wàng yún zhōng。

ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄎㄨㄟˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。