水调歌头

何处难忘酒，朱夏日偏长。

hé chù nán wàng jiǔ， zhū xià rì piān cháng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄆㄧㄢ ㄔㄤˊ。

湖山地胜潇湘，十里芰荷香。

hú shān dì shèng xiāo xiāng， shí lǐ jì hé xiāng。

ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ， ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

柳外新蝉惊晚，楼上疏帘垂翠，簟枕晚生凉。

liǔ wài xīn chán jīng wǎn， lóu shàng shū lián chuí cuì， diàn zhěn wǎn shēng liáng。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˇ， ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ。

纨扇摇霜月，曲水泛流觞。

wán shàn yáo shuāng yuè， qǔ shuǐ fàn liú shāng。

ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ， ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤ。

流年去，今古梦，几千场。

liú nián qù， jīn gǔ mèng， jǐ qiān chǎng。

ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄥˋ， ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ。

虚名浮利，输却几许好时光。

xū míng fú lì， shū què jǐ xǔ hǎo shí guāng。

ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄕㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄍㄨㄤ。

幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。

xìng yǒu bì yún shēn chù， cún qǔ zhū yán lǜ bìn， liú luò yòu hé fáng。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ， ㄘㄨㄣˊ ㄑㄩˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ。

莫厌人世间，频入醉中乡。

mò yàn rén shì jiān， pín rù zuì zhōng xiāng。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ。

蔺卿全璧我蹉跎。

lìn qīng quán bì wǒ cuō tuó。

ㄌㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。