水空相映。
淡碧涵千顷。
素练不收寒玉镜。
□落阶无影。
纤纤与捧金杯。
暗香逐舞徘徊。
雪尽玉容开遍,东风不管寒梅。
水空相映。
淡碧涵千顷。
素练不收寒玉镜。
□落阶无影。
纤纤与捧金杯。
暗香逐舞徘徊。
雪尽玉容开遍,东风不管寒梅。
水天交相辉映。
淡碧的湖面涵容着千顷波光。
像一幅未收的素绢,又似寒玉镜平铺。
□(花瓣)飘落台阶,了无痕迹。
纤纤素手捧起金杯。
暗香随着舞姿徘徊流转。
积雪消尽,如玉的容颜处处绽放,东风却不管顾那耐寒的梅花。
Water mirrors the empty sky.
Pale azure holds a thousand acres in its eye.
An unrolled silk scroll, a cold jade mirror left bare.
□Fallen, on the steps, no shadow lingers there.
Slender hands raise the golden cup high.
Hidden fragrance follows the dance, pacing nigh.
Snow melts, jade-like faces bloom far and wide, the east wind spares not the cold plum's pride.
叶梦得咏湖景宴饮。
描绘纯净图景,隐含对超然认知境界的向往。
描绘水天相映、碧波千顷的湖面景象,并借寒梅绽放暗喻孤芳自赏的意境。
相映 · 涵千顷 · 素练 · 逐舞 · 开遍 · 不管
东山书院编辑整理