经年不踏斜桥路。
青山试问谁为主。
密叶转回风。
寒泉落半空。
此间无限兴。
可便荒三径。
明日下扁舟。
沧波莫浪游。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
叶梦得作品热度：
★★★★★
词作内容
白话文翻译
多年不曾踏上通往斜桥的路。
试问这青山，如今谁才是主人？
茂密的树叶在回旋的风中转动。
寒冽的泉水从半空落下。
此间有无限的意兴。
或许就任那三条小径荒芜了吧。
明日便乘一叶扁舟离去。
面对苍茫波涛，切莫随意漫游。
英文翻译
For years, I've not trod the path to Slanting Bridge.
I ask the green hills: who claims mastery now?
Dense leaves whirl in the turning wind.
Cold springs plunge from mid-air.
Here lies boundless delight.
Could it let three paths grow wild?
Tomorrow, I'll board a small boat.
On vast waves, do not wander recklessly.
创作背景
叶梦得表达归隐与出世间的徘徊。
深度解构
在人生周期的转折点，进行一场清醒的自我博弈。
词意解析
词意概括
词人重游故地，见青山依旧而人事已非，于寒泉密叶间感怀无限，最终寄意扁舟沧波，流露出超然世外的隐逸之思。
本词关键词
经年 · 谁为主 · 无限兴 · 荒三径 · 浪游
东山书院编辑整理