念奴娇

云峰横起，障吴关三面，真成尤物。

yún fēng héng qǐ， zhàng wú guān sān miàn， zhēn chéng yóu wù。

ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄑㄧˇ， ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ， ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ。

倒卷回潮目尽处，秋水黏天无壁。

dào juǎn huí cháo mù jìn chù， qiū shuǐ nián tiān wú bì。

ㄉㄠˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧˋ。

绿鬓人归，如今虽在，空有千茎雪。

lǜ bìn rén guī， rú jīn suī zài， kōng yǒu qiān jīng xuě。

ㄌㄩˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄗㄞˋ， ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。

追寻如梦，满馀诗句犹杰。

zhuī xún rú mèng， mǎn yú shī jù yóu jié。

ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ， ㄇㄢˇ ㄩˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˊ。

闻道尊酒登临，孙郎终古恨，长歌时发。

wén dào zūn jiǔ dēng lín， sūn láng zhōng gǔ hèn， cháng gē shí fā。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ， ㄙㄨㄣ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄣˋ， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄕˊ ㄈㄚ。

万里云屯瓜步晚，落日旌旗明灭。

wàn lǐ yún tún guā bù wǎn， luò rì jīng qí míng miè。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄨㄢˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

鼓吹风高，画船遥想，一笑吞穷发。

gǔ chuī fēng gāo， huà chuán yáo xiǎng， yī xiào tūn qióng fā。

ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ ㄍㄠ， ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚ。

当时曾照，更谁重问山月。

dāng shí céng zhào， gèng shuí chóng wèn shān yuè。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ， ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ。