南乡子

小院雨新晴。

xiǎo yuàn yǔ xīn qíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

初听黄鹂第一声。

chū tīng huáng lí dì yī shēng。

ㄔㄨ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄥ。

满地绿阴人不到，盈盈。

mǎn dì lǜ yīn rén bú dào， yíng yíng。

ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

一点孤花尚有情。

yī diǎn gū huā shàng yǒu qíng。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

却傍水边行。

què bàng shuǐ biān xíng。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ。

叶底跳鱼浪自惊。

yè dǐ tiào yú làng zì jīng。

ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄊㄧㄠˋ ㄩˊ ㄌㄤˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ。

日暮小舟何处去，斜横。

rì mù xiǎo zhōu hé chù qù， xié héng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄝˊ ㄏㄥˊ。

冲破波痕久未平。

chōng pò bō hén jiǔ wèi píng。

ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄅㄛ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。