南歌子

麦陇深初转，桃溪曲渐成。

mài lǒng shēn chū zhuǎn， táo xī qū jiàn chéng。

ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄓㄨㄚˇㄋ，˙， ㄊㄠˊ ㄒㄧ ㄑㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄜˊㄋㄍ。˙。

绿槐重叠午阴清。

lǜ huái chóng dié wǔ yīn qīng。

ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ ㄧㄣ ㄑㄧ1ㄋㄍ。˙。

更有榴花一朵、照人明。

gèng yǒu liú huā yī duǒ、 zhào rén míng。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄉㄨㄛˇ、˙、 ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙。

画栋清微暑，疏帘入晚晴。

huà dòng qīng wēi shǔ， shū lián rù wǎn qíng。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄕㄨˇ，˙， ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧˊㄋㄍ。˙。

请君坐待縠纹平。

qǐng jūn zuò dài hú wén píng。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄆㄧˊㄋㄍ。˙。

看取红幢翠盖、引前旌。

kàn qǔ hóng chuáng cuì gài、 yǐn qián jīng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄚˋㄧ、˙、 ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ1ㄋㄍ。˙。