蓦山溪

一年春事，常恨风和雨。

yī nián chūn shì， cháng hèn fēng hé yǔ。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ，˙， ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄩˇ。˙。

趁取未残时，醉花前、春应相许。

chèn qǔ wèi cán shí， zuì huā qián、 chūn yīng xiāng xǔ。

ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄕˊ，˙， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄚˊㄋ、˙、 ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˇ。˙。

山公倒载，日暮习池回，问东风，春知否，莫道空归去。

shān gōng dǎo zǎi， rì mù xí chí huí， wèn dōng fēng， chūn zhī fǒu， mò dào kōng guī qù。

ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄗㄚˇㄧ，˙， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ，˙， ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄜ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄣ ㄓ ㄈㄛˇㄨ，˙， ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。˙。

满城歌吹，也似春和豫。

mǎn chéng gē chuī， yě sì chūn hé yù。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ1，˙， ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄩˋ。˙。

争笑使君狂，占风光、不教飞絮。

zhēng xiào shǐ jūn kuáng， zhàn fēng guāng、 bù jiào fēi xù。

ㄓㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄨㄚˊㄋㄍ，˙， ㄓㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ、˙、 ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。˙。

明朝酒醒，满地落残红，唱新词，追好景，犹有君收聚。

míng zhāo jiǔ xǐng， mǎn dì luò cán hóng， chàng xīn cí， zhuī hǎo jǐng， yóu yǒu jūn shōu jù。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˇㄋㄍ，˙， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄛˊㄋㄍ，˙， ㄔㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ，˙， ㄓㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄐㄧˇㄋㄍ，˙， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄐㄩˋ。˙。