临江仙

学士园林人不到，传声欲问江梅。

xué shì yuán lín rén bú dào， chuán shēng yù wèn jiāng méi。

ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ。

曲阑清浅小池台。

qū lán qīng qiǎn xiǎo chí tái。

ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄊㄞˊ。

已知春意近，为我著诗催。

yǐ zhī chūn yì jìn， wèi wǒ zhe shī cuī。

ㄧˇ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜ˙ ㄕ ㄘㄨㄟ。

急管行觞围舞袖，故人坐上三台。

jí guǎn xíng shāng wéi wǔ xiù， gù rén zuò shàng sān tái。

ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ。

此欢此宴固难陪。

cǐ huān cǐ yàn gù nán péi。

ㄘˇ ㄏㄨㄢ ㄘˇ ㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄟˊ。

不辞同二老，倒载习池回。

bù cí tóng èr lǎo， dǎo zài xí chí huí。

ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄊㄨㄥˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ， ㄉㄠˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ。