梦里江南浑不记,祗君幽户难忘。
夜来急雪绕东堂。
竹窗松径里,何处问归航。
瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝。
会须雄笔卷苍茫。
雪涛声隐户,琼玉照颓墙。
梦里江南浑不记,祗君幽户难忘。
夜来急雪绕东堂。
竹窗松径里,何处问归航。
瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝。
会须雄笔卷苍茫。
雪涛声隐户,琼玉照颓墙。
梦中的江南景象已全然模糊,唯独你那幽静的居所令人难忘。
夜里急雪纷飞,萦绕着东堂。
竹窗之外,松径之间,到哪里去询问归舟的航向?
瓮底新酿的美酒应该已经熟成,这一樽酒,却知与谁共尝?
定要挥动雄健的笔锋,卷起苍茫的天地。
雪涛之声隐于门户之外,琼玉般的光华映照着颓圮的墙垣。
In dreams, the south of the river I scarcely recall, only your secluded door remains unforgettable.
Last night, urgent snow swirled round the eastern hall.
By bamboo window, on pine-lined path, where to ask for my returning craft?
New brew at the vat's bottom should be ripe, a jug, but with whom to share a sip?
I must wield a mighty brush to roll up the vast and dim.
Snowy waves' sound hides behind the door, jade-like light shines on the crumbling wall.
叶梦得雪夜怀人,孤寂中见豪情。
在孤寂与豪情的博弈中,展现了词人深邃的精神治理图景。
词人于雪夜追忆江南故人,抒发孤寂怀旧之情与对重逢的渺茫期盼。
梦忆 · 归航 · 雄笔 · 琼玉
东山书院编辑整理