临江仙

一醉年年今夜月，酒船聊更同浮。

yī zuì nián nián jīn yè yuè， jiǔ chuán liáo gèng tóng fú。

ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ。

恨无羯鼓打梁州。

hèn wú jié gǔ dǎ liáng zhōu。

ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。

遗声犹好在，风景一时留。

yí shēng yóu hǎo zài， fēng jǐng yī shí liú。

ㄧˊ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ， ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ。

老去狂歌君勿笑，已拚双鬓成秋。

lǎo qù kuáng gē jūn wù xiào， yǐ pàn shuāng bìn chéng qiū。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄧˇ ㄆㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ。

会须击节溯中流。

huì xū jī jié sù zhōng liú。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

一声云外笛，惊看水明楼。

yī shēng yún wài dí， jīng kàn shuǐ míng lóu。

ㄧ ㄕㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄧˊ， ㄐㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ。