临江仙

自笑天涯无定准，飘然到处迟留。

zì xiào tiān yá wú dìng zhǔn， piāo rán dào chù chí liú。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄣˇ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

兴阑却上五湖舟。

xìng lán què shàng wǔ hú zhōu。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄓㄡ。

鲈莼新有味，碧树已惊秋。

lú chún xīn yǒu wèi， bì shù yǐ jīng qiū。

ㄌㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ。

台上微凉初过雨，一尊聊记同游。

tái shàng wēi liáng chū guò yǔ， yī zūn liáo jì tóng yóu。

ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

寄声时为到沧洲。

jì shēng shí wéi dào cāng zhōu。

ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。

遥知敧枕处，万壑看交流。

yáo zhī qī zhěn chù， wàn hè kàn jiāo liú。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄑㄧ ㄓㄣˇ ㄔㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ。