江城子

甘泉祠殿汉离宫。

gān quán cí diàn hàn lí gōng。

ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄘˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ。

五云中。

wǔ yún zhōng。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。

渺难穷。

miǎo nán qióng。

ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ。

永漏通宵，壶矢转金铜。

yǒng lòu tōng xiāo， hú shǐ zhuǎn jīn tóng。

ㄩㄥˇ ㄌㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ， ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ。

曾从钧天知帝所，孤鹤老，寄辽东。

céng cóng jūn tiān zhī dì suǒ， gū hè lǎo， jì liáo dōng。

ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ， ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ。

强扶衰病步龙锺。

qiáng fú shuāi bìng bù lóng zhōng。

ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ。

雪花濛。

xuě huā méng。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˊ。

打窗风。

dǎ chuāng fēng。

ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ。

一点青灯，惆怅伴南宫。

yī diǎn qīng dēng， chóu chàng bàn nán gōng。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄥ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄢˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ。

惟有史君同此恨，丹凤□，水云重。

wéi yǒu shǐ jūn tóng cǐ hèn， dān fèng shuǐ， yún chóng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄣˋ， ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥˊ。