物外光阴不属春。
且留风景伴佳辰。
醉归谁管断肠人。
柳絮尚飘庭下雪，梨花空作梦中云。
竹间篱落水边门。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★★☆
叶梦得作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
超脱尘世的光阴本不属于喧闹的春天。
姑且留下这风景，陪伴这美好的时辰。
醉归之人，谁去理会那断肠的伤心客？
柳絮还在庭院飘飞，仿若未化的雪，
梨花徒然化作梦中的浮云。
竹丛间，篱落旁，水边的门扉静立。
英文翻译
Time beyond worldly cares belongs not to spring.
Yet let this scene stay, companion to this fine day.
Drunk returning, who cares for the heartbroken one?
Willow down still floats like snow in the courtyard,
Pear blossoms vainly become clouds in a dream.
Between bamboos, by the fence, near the water's gate.
创作背景
叶梦得暮春抒怀，意境空灵。
深度解构
物外光阴的留驻是对生命周期的诗意超脱。
词意解析
词意概括
描写春光易逝，借酒消愁，以自然景物衬托孤寂心境。
本词关键词
光阴 · 醉归 · 断肠
东山书院编辑整理