睡粉轻消露脸新。
醉红初破玉肌匀。
尊前留得两州春。
剩挽雕盘敧醉帽，重催飞骑走红尘。
十年兰茝笑骚人。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
叶梦得作品热度：
★★★☆☆
词作内容
白话文翻译
睡意残留的脂粉轻消，露出如露新颜。
醉意初染的红晕绽开，玉肌均匀光润。
尊前留住了（如）两州春色。
剩下美酒在雕盘回旋，碰歪了醉帽，
重新催促飞骑，奔走在红尘之中。
十年了，兰茝（似在）嘲笑我这骚人。
英文翻译
Sleep-powder lightly melts, dew-fresh face anew.
Drunk-blush first breaks, jade skin smooth and even.
Before the cup, two states of springtime linger.
Leftover wine swirls in carved plate, tilts the drunkard's cap;
Urged again, flying steeds gallop through red dust.
Ten years, the orchid and angelica laugh at this poet.
创作背景
叶梦得酒宴抒怀，自嘲自解。
深度解构
雕盘醉帽与飞骑红尘，展现了士人在治理抱负与个人逸趣间的张力。
词意解析
词意概括
描绘宴饮醉态与时光流逝的感慨
本词关键词
轻消 · 初破 · 留春 · 骚人
东山书院编辑整理