千步长虹跨碧流。
两山浮影转螭头。
付与诗人都总领。
风景。
更逢仙客下瀛洲。
袅袅凉风吹汗漫。
平岸。
遥空新卷绛河收。
却怪姮娥真好事。
须记。
探支明月作中秋。
千步长虹跨碧流。
两山浮影转螭头。
付与诗人都总领。
风景。
更逢仙客下瀛洲。
袅袅凉风吹汗漫。
平岸。
遥空新卷绛河收。
却怪姮娥真好事。
须记。
探支明月作中秋。
千步长桥如彩虹横跨碧流。
两山倒影转动,好似螭龙之首。
这美景都交付给诗人统领。
风景绝胜。
更逢仙客自瀛洲降临。
袅袅凉风吹拂,浩漫无边。
岸边平坦开阔。
遥空中新近卷收了银河的光灿。
却要嗔怪嫦娥真是好事。
须要记住。
她预支了明月,来成全这个中秋。
A thousand-step rainbow spans the emerald flow.
Two hills' floating shadows turn dragon-heads, aglow.
All given to the poet's command, to hold.
Scenes unfold.
And now a celestial guest descends to this world.
A cool, soft breeze blows, boundless and free.
Flat shore I see.
The distant sky rolls up the Crimson River, newly.
But blame the Moon Goddess for her meddling delight.
Mark this right.
She draws in advance the full moon for Mid-Autumn night.
咏桥抒怀,融入神话想象。
词人通过意象的全局布局,展现超凡的认知格局。
描绘长虹跨江、山影浮动的壮丽景色,融入诗人与仙客的浪漫想象,以奇特意象抒写中秋前夕的瑰丽意境。
虹桥 · 浮影 · 仙客 · 汗漫 · 遥空 · 中秋
东山书院编辑整理