感皇恩

作者: 叶景山(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
叶景山作品热度:
★★★★☆

词作内容

春水满池塘,春风吹柳。

chūn shuǐ mǎn chí táng, chūn fēng chuī liǔ。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ。

春草茸茸媚晴昼。

chūn cǎo róng róng mèi qíng zhòu。

ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

春烟骀荡,春色着人如旧。

chūn yān dài dàng, chūn sè zhuó rén rú jiù。

ㄔㄨㄣ ㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄉㄤˋ, ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。

春光无限好,花时候。

chūn guāng wú xiàn hǎo, huā shí hòu。

ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄠˇ, ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

春院宴开,春屏环绣。

chūn yuàn yàn kāi, chūn píng huán xiù。

ㄔㄨㄣ ㄩㄢˋ ㄧㄢˋ ㄎㄞ, ㄔㄨㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄡˋ。

春酒争持介眉寿。

春衫春暖,春回遏云声透。

, 。

, 。

春年常不老,松筠茂。

, 。

, 。

白话文翻译

春水涨满了池塘,春风吹拂着柳枝,

茸茸春草在晴日白昼显得格外娇媚。

英文翻译

Spring brims the pond, spring breeze caresses willow green,

Spring grass, lush and tender, charms the sunlit scene.

创作背景

叶景山连用“春”字咏寿。

深度解构

连用春字是对生命周期的诗意礼赞与强化认知。

词意解析

词意概括

描绘春日宴饮的欢愉场景,颂赞春光永驻、生命长青。

本词关键词

春光 · 花时候 · 眉寿 · 遏云声 · 常不老

《感皇恩》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 咏物 · 颂圣

情感: 欣喜 · 柔情 · 虔敬

意象: 池塘 · 春柳 · 春草 · 春烟 · 春院 · 春屏 · 春酒 · 春衫 · 松筠

语气: 典雅 · 清新 · 庄重

叶景山生平简介

叶景山,南宋时期词人,生平事迹不详,主要活跃于南宋中后期。其作品见于《全宋词》等辑录,词风婉约清丽,是南宋众多文人中一位作品得以流传但声名不显的词作者。

浏览叶景山全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理