西江月

红叶漫随风舞，黄花不畏霜凋。

hóng yè màn suí fēng wǔ， huáng huā bú wèi shuāng diāo。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ。

诗人把酒竞招招。

shī rén bǎ jiǔ jìng zhāo zhāo。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄠ ㄓㄠ。

更欲移尊籍草。

gèng yù yí zūn jí cǎo。

ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄧˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ。

醉里谪仙兴逸，夜深归骑声呶。

zuì lǐ zhé xiān xìng yì， yè shēn guī qí shēng náo。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ， ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄋㄠˊ。

孟公投辖未相饶。

mèng gōng tóu xiá wèi xiāng ráo。

ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ。

不放秋光便老。

bú fàng qiū guāng biàn lǎo。

ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄠˇ。