江村昨夜一枝梅。
先传春信回。
非烟非雾下瑶台。
香风拂面来。
云幕卷，日华开。
祥光映上台。
安舆从此步天街。
君王赐寿杯。
阮郎归
全宋词热度：
★★★★☆
姚述尧2作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
昨夜，江边村落的一枝梅花。
率先将春天的讯息传回。
非烟非雾，她自瑶台降临。
香风拂面而来。
云幕卷起，日华绽放。
祥瑞的光芒映照着高台。
安车从此步上天街。
君王赐下祝寿的酒杯。
英文翻译
Last night, a branch of plum by the river village.
First brought spring's message back.
Not mist, not smoke, she descended from the jade terrace.
A fragrant breeze brushed my face.
Cloudy curtains roll up, sunlight's splendor unfolds.
Auspicious light shines upon the high platform.
The secure carriage from now on treads the heavenly street.
The sovereign bestows the cup of longevity.
创作背景
咏梅贺寿，颂扬君王恩赐。
深度解构
将自然祥瑞与君王恩典结合，完成一次精妙的象征博弈。
词意解析
词意概括
以梅花报春、祥瑞映台为引，描绘宫廷庆贺君王寿辰的祥瑞场景。
本词关键词
春信 · 非烟非雾 · 日华 · 安舆 · 君王
东山书院编辑整理