如梦令

作者： 姚述尧2（宋）

全宋词热度：
★★★★☆
姚述尧2作品热度：
★★★★☆

词作内容

绰约冰姿无语。

chuò yuē bīng zī wú yǔ。

ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄅㄧㄥ ㄗ ㄨˊ ㄩˇ。

高步广寒深处。

gāo bù guǎng hán shēn chù。

ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ。

香露浥檀心，拟到素娥云路。

xiāng lù yì tán xīn， nǐ dào sù é yún lù。

ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ。

仙去。

xiān qù。

ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ。

仙去。

xiān qù。

ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ。

莫学朝云暮雨。

mò xué zhāo yún mù yǔ。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ。

白话文翻译

绰约风姿如冰般静默无语，

漫步在广寒宫的幽深之处。

香露浸润着檀心，似要奔赴嫦娥的云路。

成仙而去。

成仙而去。

莫要学那朝云暮雨般反复无常。

英文翻译

Graceful, icy demeanor, wordless and still,

Striding high in the depths of the frigid palace.

Fragrant dew moistens the sandalwood heart, aspiring to the moon goddess's path.

Away to immortality.

Away to immortality.

Do not learn the ways of morning clouds and evening rain.

创作背景

姚述尧咏物寄怀仙道之思。

深度解构

对纯粹境界的追求是一种认知的超越。

词意解析

词意概括

描绘冰清玉洁的仙子形象，寄托超脱尘俗、不慕凡间的情志。

本词关键词

绰约 · 仙去 · 朝云暮雨

《如梦令》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏物 · 咏志

情感： 虔敬 · 恬淡 · 惆怅

意象： 冰姿 · 广寒 · 香露 · 檀心 · 素娥 · 云路

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

姚述尧2生平简介

姚述尧，南宋时期词人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于《全宋词》等文献记载，曾出知信州等地。在文学史上，他是一位作品传世不多、相对小众的词人，其词作风格清丽，部分作品收录于《箫台公馀词》中，展现了南宋中下层文人的创作风貌。

浏览姚述尧2全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理