念奴娇

霜风初过，正仙吏微吟，诗喉清咽。

shuāng fēng chū guò， zhèng xiān lì wēi yín， shī hóu qīng yè。

ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄧㄣˊ， ㄕ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ。

静对南山真赏处，秋后一亭花月。

jìng duì nán shān zhēn shǎng chù， qiū hòu yī tíng huā yuè。

ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄕㄤˇ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ。

翠簇香裀，光摇今胜，玉女肌凝雪。

cuì cù xiāng yīn， guāng yáo yín shèng， yù nǚ jī níng xuě。

ㄘㄨㄟˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ， ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄧㄣˊ ㄕㄥˋ， ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ。

寒城无伴，灿然还自奇绝。

hán chéng wú bàn， càn rán hái zì qí jué。

ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ， ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

况有凫舄朋来，拼金钱都罄，晚酣留客。

kuàng yǒu fú xì péng lái， pīn jīn qián dōu qìng， wǎn hān liú kè。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄆㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄡ ㄑㄧㄥˋ， ㄨㄢˇ ㄏㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

应笑陶潜孤负了，多少傲霜馀色。

yīng xiào táo qián gū fù le， duō shǎo ào shuāng yú sè。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄌㄜ˙， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄙㄜˋ。

鲸饮方豪，龙饮未已，更著雕胡设。

jīng yǐn fāng háo， lóng yǐn wèi yǐ， gèng zhe diāo hú shè。

ㄐㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄏㄠˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄍㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄉㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄕㄜˋ。

清欢无限，醉归犹记前说。

qīng huān wú xiàn， zuì guī yóu jì qián shuō。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄛ。