南歌子

天宇霜风净，雷封露气寒。

tiān yǔ shuāng fēng jìng， léi fēng lù qì hán。

ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄌㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄏㄚˊㄋ。˙。

群贤高宴胜龙山。

qún xián gāo yàn shèng lóng shān。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

中有仙翁绿鬓、更朱颜。

zhōng yǒu xiān wēng lǜ bìn、 gèng zhū yán。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄅㄧˋㄋ、˙、 ㄍㄥˋ ㄓㄨ ㄧㄚˊㄋ。˙。

北阙心犹壮，东篱兴为阑。

běi quē xīn yóu zhuàng， dōng lí xìng wéi lán。

ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄚˋㄋㄍ，˙， ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄌㄚˊㄋ。˙。

年年身健足清欢。

nián nián shēn jiàn zú qīng huān。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚ1ㄋ。˙。

后会不妨重约、醉长安。

hòu huì bù fáng chóng yuē、 zuì cháng ān。

ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝ1、˙、 ㄗㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄚ1ㄋ。˙。