临江仙

忆昨曾将明使指，轺车踏遍东城。

yì zuó céng jiāng míng shǐ zhǐ， yáo chē tà biàn dōng chéng。

ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕˇ ㄓˇ， ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ。

重来游戏拥双旌。

chóng lái yóu xì yōng shuāng jīng。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ。

江山皆故部，英俊尽门生。

jiāng shān jiē gù bù， yīng jùn jìn mén shēng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ， ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄕㄥ。

杖策翩然归去也，送行满坐簪缨。

zhàng cè piān rán guī qù yě， sòng xíng mǎn zuò zān yīng。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄢ ㄧㄥ。

尊前雨泪不胜情。

zūn qián yǔ lèi bù shèng qíng。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ。

曲终人散后，江上数峰青。

qǔ zhōng rén sàn hòu， jiāng shàng shù fēng qīng。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄡˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。