临江仙

材刃纵横森武库，箫台旧日梅仙。

cái rèn zòng héng sēn wǔ kù， xiāo tái jiù rì méi xiān。

ㄘㄞˊ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄙㄣ ㄨˇ ㄎㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢ。

累陪簪盖醉花前。

lěi péi zān gài zuì huā qián。

ㄌㄟˇ ㄆㄟˊ ㄗㄢ ㄍㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ。

吴门归去后，一别动经年。

wú mén guī qù hòu， yī bié dòng jīng nián。

ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ。

曾到赤城真隐处，飘飘凤举龙蟠。

céng dào chì chéng zhēn yǐn chù， piāo piāo fèng jǔ lóng pán。

ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄔㄨˋ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄐㄩˇ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

勒回俗驾向长安。

lè huí sú jià xiàng cháng ān。

ㄌㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

好将医国手，从此活人间。

hǎo jiāng yī guó shǒu， cóng cǐ huó rén jiān。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄡˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。