临江仙

山县登高真胜事，满筵当代英奇。

shān xiàn dēng gāo zhēn shèng shì， mǎn yán dāng dài yīng qí。

ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄓㄣ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄑㄧˊ。

黄花无语笑东篱。

huáng huā wú yǔ xiào dōng lí。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ。

龙山真鼠辈，巴岭漫羁栖。

lóng shān zhēn shǔ bèi， bā lǐng màn jī qī。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄓㄣ ㄕㄨˇ ㄅㄟˋ， ㄅㄚ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧ。

醉后风流情更好，笑谈落落珠玑。

zuì hòu fēng liú qíng gèng hǎo， xiào tán luò luò zhū jī。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄐㄧ。

莫将乌帽任风吹。

mò jiāng wū mào rèn fēng chuī。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄨ ㄇㄠˋ ㄖㄣˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ。

动容皆是舞，出语总成诗。

dòng róng jiē shì wǔ， chū yǔ zǒng chéng shī。

ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄨˇ， ㄔㄨ ㄩˇ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄕ。