初夏好。
雨过池塘荷盖小。
绿阴庭院莺声悄。
朱帘隐隐笙歌早。
沈烟袅。
玉人笑拥金尊倒。
归国谣・归国遥
全宋词热度：
★★★☆☆
姚述尧2作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
初夏时节真是美好。
骤雨初歇，池塘里荷叶尚小。
绿荫满庭院，黄莺的啼声渐悄。
朱红帘幕后，隐约传来笙歌，时光尚早。
沉水香的烟气袅袅上升。
美人含笑，拥着金樽，身姿倾倒。
英文翻译
How fine the early summer day!
After the rain, lotus leaves on pond are small.
In shaded courtyard, orioles' songs softly fall.
Behind crimson drapes, music begins early to play.
Incense smoke curls in the air.
My beauty, smiling, leans with winecup fair.
创作背景
姚述尧描绘初夏闲适庭院生活。
深度解构
通过感官铺陈，完成对闲适生活美学的认同构建。
词意解析
词意概括
描绘初夏雨后庭院宴饮的闲适场景与欢愉氛围。
本词关键词
初夏 · 雨过 · 莺声 · 玉人 · 笑拥
东山书院编辑整理