洞仙歌

金风玉露，正清秋初霁。

jīn fēng yù lù， zhèng qīng qiū chū jì。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄩˋ ㄌㄨˋ，˙， ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄔㄨ ㄐㄧˋ。˙。

天上星郎夜游戏。

tiān shàng xīng láng yè yóu xì。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ。˙。

喜鹊儿、向织女报佳期，停机杼，草草便谐欢会。

xǐ què ér、 xiàng zhī nǚ bào jiā qī， tíng jī zhù， cǎo cǎo biàn xié huān huì。

ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄜˊㄖ、˙、 ㄒㄧㄤˋ ㄓ ㄋㄩˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ1，˙， ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ，˙， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ。˙。

情深悄无寤，云雨须臾，刚被鸡人早惊起。

qíng shēn qiǎo wú wù， yún yǔ xū yú， gāng bèi jī rén zǎo jīng qǐ。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄠˇ ㄨˊ ㄨˋ，˙， ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄒㄩ ㄩˊ，˙， ㄍㄤ ㄅㄟˋ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。˙。

念岁岁年年，今夕之前，两下里、千山万水。

niàn suì suì nián nián， jīn xī zhī qián， liǎng xià lǐ、 qiān shān wàn shuǐ。

ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄚˊㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄓ ㄑㄧㄚˊㄋ，˙， ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧˇ、˙、 ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ。˙。

到今夕、相逢又葱葱，愿地久天长，永无抛弃。

dào jīn xī、 xiāng féng yòu cōng cōng， yuàn dì jiǔ tiān cháng， yǒng wú pāo qì。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ1、˙、 ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄩㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄆㄠ ㄑㄧˋ。˙。