点绛唇

作者: 姚述尧2(宋)

全宋词热度:
★★★★☆
姚述尧2作品热度:
★★★★☆

词作内容

潇洒寒林,玉丛遥映松篁底。

xiāo sǎ hán lín, yù cóng yáo yìng sōng huáng dǐ。

ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ, ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˇ。

凤簪斜倚。

fèng zān xié yǐ。

ㄈㄥˋ ㄗㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ。

笑傲东风里。

xiào ào dōng fēng lǐ。

ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ。

一种幽芳,自有先春意。

yī zhǒng yōu fāng, zì yǒu xiān chūn yì。

ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄡ ㄈㄤ, ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄧˋ。

香风细。

xiāng fēng xì。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧˋ。

国人争媚。

guó rén zhēng mèi。

ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄇㄟˋ。

不数桃和李。

bù shǔ táo hé lǐ。

ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ。

白话文翻译

(我见)寒林疏朗,一丛如玉的花在远处与松竹的幽影相映。

(那花)如斜倚的凤簪。

(在)东风里傲然含笑。

这一种幽静的芬芳,自有领先于春天的意味。

香风细细吹拂。

国人都争相喜爱它。

(它)不将桃花李花放在眼里。

英文翻译

In the sparse, cold woods, a jade cluster gleams afar beneath pines and bamboos.

A phoenix hairpin tilts, askew.

Laughing proud in the eastern breeze.

A kind of secluded fragrance, harbors spring's own intent.

A delicate, fragrant breeze.

The whole country vies in admiration.

Peach and plum are not counted.

创作背景

姚述尧咏梅词。

深度解构

以梅花象征一种超越凡俗的独立认同。

词意解析

词意概括

咏赞寒梅凌寒绽放的幽芳与高洁品格,不与众芳争艳。

本词关键词

潇洒 · 笑傲 · 先春 · 争媚 · 不数

《点绛唇》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 咏志 · 山水

情感: 欣喜 · 恬淡 · 豪迈

意象: 凤簪

语气: 清新 · 典雅 · 婉约

姚述尧2生平简介

姚述尧,南宋时期词人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹主要散见于《全宋词》等文献记载,曾出知信州等地。在文学史上,他是一位作品传世不多、相对小众的词人,其词作风格清丽,部分作品收录于《箫台公馀词》中,展现了南宋中下层文人的创作风貌。

浏览姚述尧2全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理