水龙吟

芰荷香雨初收，竹风槐日凉清晓。

jì hé xiāng yǔ chū shōu， zhú fēng huái rì liáng qīng xiǎo。

ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ， ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄖˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

年年祝寿，今年不比，常年时候。

nián nián zhù shòu， jīn nián bù bǐ， cháng nián shí hòu。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ， ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

教子收功，五云金殿，初承亲诏。

jiào zǐ shōu gōng， wǔ yún jīn diàn， chū chéng qīn zhào。

ㄐㄧㄠˋ ㄗˇ ㄕㄡ ㄍㄨㄥ， ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄠˋ。

早胪传三日，寿称千岁，多应是、如公少。

zǎo lú chuán sān rì， shòu chēng qiān suì， duō yīng shì、 rú gōng shǎo。

ㄗㄠˇ ㄌㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄖˋ， ㄕㄡˋ ㄔㄥ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄕˋ、 ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄠˇ。

遥想寿椿堂上，饮霞觞、捧孙微笑。

yáo xiǎng shòu chūn táng shàng， yǐn xiá shāng、 pěng sūn wēi xiào。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ， ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ、 ㄆㄥˇ ㄙㄨㄣ ㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ。

已见儿荣，更看孙贵，茅分蒲召。

yǐ jiàn ér róng， gèng kàn sūn guì， máo fēn pú zhào。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ， ㄇㄠˊ ㄈㄣ ㄆㄨˊ ㄓㄠˋ。

上第归来，彩衣挂绿，兰阶生耀。

shàng dì guī lái， cǎi yī guà lǜ， lán jiē shēng yào。

ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄘㄞˇ ㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄩˋ， ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ ㄧㄠˋ。

九霄中、一点光明，寿星高照。

jiǔ xiāo zhōng、 yī diǎn guāng míng， shòu xīng gāo zhào。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ、 ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄠ ㄓㄠˋ。