声声慢

江涵石瘦，雪压桥低，森森万木寒僵。

jiāng hán shí shòu， xuě yā qiáo dī， sēn sēn wàn mù hán jiāng。

ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄕㄡˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧ， ㄙㄣ ㄙㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ。

不是争魁，百花谁敢先芳。

bú shì zhēng kuí， bǎi huā shuí gǎn xiān fāng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄥ ㄎㄨㄟˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄤ。

冰姿皎然玉立，笑儿曹、粉面何郎。

bīng zī jiǎo rán yù lì， xiào ér cáo、 fěn miàn hé láng。

ㄅㄧㄥ ㄗ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ、 ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ。

调羹鼎，只此花馀事，说甚宫妆。

tiáo gēng dǐng， zhī cǐ huā yú shì， shuō shèn gōng zhuāng。

ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ ㄉㄧㄥˇ， ㄓ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄩˊ ㄕˋ， ㄕㄨㄛ ㄕㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤ。

松竹岁寒三友，恨竹汗晋士，松涴秦皇。

sōng zhú suì hán sān yǒu， hèn zhú hàn jìn shì， sōng wò qín huáng。

ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄙㄢ ㄧㄡˇ， ㄏㄣˋ ㄓㄨˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ， ㄙㄨㄥ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

雪魄冰魂，回首世上无香。

xuě pò bīng hún， huí shǒu shì shàng wú xiāng。

ㄒㄩㄝˇ ㄆㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

西湖有人觅句，但知渠、清浅黄昏。

xī hú yǒu rén mì jù， dàn zhī qú、 qīng qiǎn huáng hūn。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ， ㄉㄢˋ ㄓ ㄑㄩˊ、 ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

奇绝处，五更初、横月带霜。

qí jué chù， wǔ gēng chū、 héng yuè dài shuāng。

ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ， ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨ、 ㄏㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ。