沁园春

超逸天才，文如三松，诗如卢溪。

chāo yì tiān cái， wén rú sān sōng， shī rú lú xī。

ㄔㄠ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ， ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄥ， ㄕ ㄖㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧ。

自白莲赋就，已高声价，梅花句出，远见襟期。

zì bái lián fù jiù， yǐ gāo shēng jià， méi huā jù chū， yuǎn jiàn jīn qī。

ㄗˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄧˇ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄩˋ ㄔㄨ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ。

玉尘精神，瑶林风韵，雪里神仙小氅衣。

yù chén jīng shén， yáo lín fēng yùn， xuě lǐ shén xiān xiǎo chǎng yī。

ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄤˇ ㄧ。

缑山夕，已再经旬浃，戏鹤重归。

gōu shān xī， yǐ zài jīng jiā xì， hè chóng guī huā。

ㄍㄡ ㄕㄢ ㄒㄧ， ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˋ， ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚ。

花间凫舄轻飞。

jiān fú xì qīng fēi biàn。

ㄐㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄅㄧㄢˋ。

便一似元规报十奇。

yī sì yuán guī bào shí qí zuì。

ㄧ ㄙˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄗㄨㄟˋ。

最风流膝上，双亲未老，三槐手种，分付佳儿。

fēng liú xī shàng shuāng， qīn wèi lǎo sān， huái shǒu zhǒng fēn， fù jiā ér rén。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ， ㄑㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄙㄢ， ㄏㄨㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ ㄈㄣ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄦˊ ㄖㄣˊ。

人想夷吾，帝思王某，钧轴舍人知未迟。

xiǎng yí wú dì， sī wáng xiè jūn， zhóu shè rén zhī wèi chí cháng。

ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ， ㄙ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ， ㄓㄡˊ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄔㄤˊ。

长生药，在玉盘麟脯，琼苑蟾芝。

shēng yào zài， yù pán lín fǔ qióng， yuàn chán zhī。

ㄕㄥ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ， ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄩㄢˋ ㄔㄢˊ ㄓ。