沁园春

万里清风，吹送锦帆，入南浦云。

wàn lǐ qīng fēng， chuī sòng jǐn fān， rù nán pǔ yún。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ， ㄖㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄩㄣˊ。

看拂天旌旆，攀留不住，迷津舸舰，歌舞相迎。

kàn fú tiān jīng pèi， pān liú bù zhù， mí jīn gě jiàn， gē wǔ xiāng yíng。

ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ， ㄆㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ， ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ。

二许家声，三洪地望，今代风流第一人。

èr xǔ jiā shēng， sān hóng dì wàng， jīn dài fēng liú dì yī rén。

ㄦˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ， ㄙㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄨㄤˋ， ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ。

蜚英早，合词林视草，书阁翻芸。

fēi yīng zǎo， hé cí lín shì cǎo， shū gé fān yún。

ㄈㄟ ㄧㄥ ㄗㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ ㄘㄠˇ， ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄈㄢ ㄩㄣˊ。

飞刍远饷三军。

fēi chú yuǎn xiǎng sān jūn。

ㄈㄟ ㄔㄨˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄩㄣ。

特借作红莲入幕宾。

tè jiè zuò hóng lián rù mù bīn。

ㄊㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄅㄧㄣ。

把西山暮雨，暂时收卷，荷山明月，小试平分。

bǎ xī shān mù yǔ， zàn shí shōu juǎn， hé shān míng yuè， xiǎo shì píng fēn。

ㄅㄚˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄩˇ， ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄕㄡ ㄐㄩㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ。

苏醒枯鱼，剔除深蠹，个是人间有脚春。

sū xǐng kū yú， tī chú shēn dù， gè shì rén jiān yǒu jiǎo chūn。

ㄙㄨ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨ ㄩˊ， ㄊㄧ ㄔㄨˊ ㄕㄣ ㄉㄨˋ， ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ。

难淹久，看诏催入侍，香案麒麟。

nán yān jiǔ， kàn zhào cuī rù shì， xiāng àn qí lín。

ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄢˋ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄕˋ， ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。