沁园春

章武中兴，淮蔡欲平，晋公已生。

zhāng wǔ zhōng xīng， huái cài yù píng， jìn gōng yǐ shēng。

ㄓㄤ ㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ1ㄋㄍ，˙， ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˋ ㄩˋ ㄆㄧˊㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄕㄜ1ㄋㄍ。˙。

信天生英杰，正为国计，擎天著柱，要自支撑。

xìn tiān shēng yīng jié， zhèng wèi guó jì， qíng tiān zhù zhù， yào zì zhī chēng。

ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ，˙， ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ，˙， ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄓㄨˋ，˙， ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄓ ㄔㄜ1ㄋㄍ。˙。

万里长江，古称天险，去岁里风涛忽震惊。

wàn lǐ cháng jiāng， gǔ chēng tiān xiǎn， qù suì lǐ fēng tāo hū zhèn jīng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˇㄋ，˙， ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄏㄨ ㄓㄣˋ ㄐㄧ1ㄋㄍ。˙。

公谈笑，把云腥霓翳，一日都清。

gōng tán xiào， bǎ yún xīng ní yì， yī rì dōu qīng。

ㄍㄨㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄚˋㄛ，˙， ㄅㄚˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄋㄧˊ ㄧˋ，˙， ㄧ ㄖˋ ㄉㄡ ㄑㄧ1ㄋㄍ。˙。

归来奠枕于京。

guī lái diàn zhěn yú jīng。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄣˇ ㄩˊ ㄐㄧ1ㄋㄍ。˙。

有辉焕明堂前一星。

yǒu huī huàn míng táng qián yī xīng。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧ1ㄋㄍ。˙。

称衮衣廊庙，枫宸眷宠，彩衣公府，萱砌春荣。

chēng gǔn yī láng miào， fēng chén juàn chǒng， cǎi yī gōng fǔ， xuān qì chūn róng。

ㄔㄥ ㄍㄨㄣˇ ㄧ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄚˋㄛ，˙， ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄛˇㄋㄍ，˙， ㄘㄞˇ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ，˙， ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄛˊㄋㄍ。˙。

著片公心，辨双明眼，长与群贤扶太平。

zhù piàn gōng xīn， biàn shuāng míng yǎn， cháng yǔ qún xián fú tài píng。

ㄓㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ1ㄋ，˙， ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˇㄋ，˙， ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧˊㄋㄍ。˙。

无它愿，植万年宗社，万古功名。

wú tā yuàn， zhí wàn nián zōng shè， wàn gǔ gōng míng。

ㄨˊ ㄊㄚ ㄩㄚˋㄋ，˙， ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄕㄜˋ，˙， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙。