沁园春

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。

jǐn shuǐ shuāng lóng， biān fēng jià tíng， lái yóu bì chí。

ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ， ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔˊ。

有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。

yǒu yì lóng yuè chū， jīng shén diàn yè， yì lóng zhàn tuì， lín jiǎ tiān fēi。

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ， ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˋ， ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ。

一样轩拿，殊途升蛰，造化真同戏小儿。

yí yàng xuān ná， shū tú shēng zhé， zào huà zhēn tóng xì xiǎo ér。

ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄋㄚˊ， ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄕㄥ ㄓㄜˊ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ。

时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。

shí rén yǎn， zǒng xiàn tā téng tà， xiào wǒ bēi qī。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ， ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄊㄥˊ ㄊㄚˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄑㄧ。

促装且恁西归。

cù zhuāng qiě nèn xī guī。

ㄘㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄣˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ。

信自古功名各有时。

xìn zì gǔ gōng míng gè yǒu shí。

ㄒㄧㄣˋ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ。

但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。

dàn ér jīn mò wèn， shuí qiáng shuí ruò， zhǐ zhēng xiē shí jié， lái sù lái chí。

ㄉㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄛˋ， ㄓˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄝ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄞˊ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ。

无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。

wú dì lóu tái， yǒu guān dǐng nài， mìng dào hēng tōng shì shì yí。

ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ， ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄞˋ， ㄇㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥ ㄊㄨㄥ ㄕˋ ㄕˋ ㄧˊ。

三年里，看龙头独露，雁塔同题。

sān nián lǐ， kàn lóng tóu dú lù， yàn tǎ tóng tí。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˇ， ㄎㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˊ。