满江红

万里西风，吹送到、五云鸾纸。

wàn lǐ xī fēng， chuī sòng dào、 wǔ yún luán zhǐ。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄔㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ、 ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄓˇ。

□催促、文章太守，入朝花底。

cuī cù wén、 zhāng tài shǒu rù， cháo huā dǐ qīng。

ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ ㄨㄣˊ、 ㄓㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄖㄨˋ， ㄔㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ。

清节高横秋一片，仁风散作春千里。

jié gāo héng qiū yī piàn rén， fēng sàn zuò chūn qiān lǐ yàng。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄣˊ， ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄤˋ。

漾恩波、溶泳锦江中，深如水。

ēn bō róng、 yǒng jǐn jiāng zhōng shēn， rú shuǐ nán。

ㄣ ㄅㄛ ㄖㄨㄥˊ、 ㄩㄥˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ， ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ。

难卧辙，留行李。

wò zhé liú， xíng lǐ dàn。

ㄨㄛˋ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄉㄢˋ。

但侧听，星辰履。

cè tīng xīng， chén lǚ kàn。

ㄘㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄥ， ㄔㄣˊ ㄌㄩˇ ㄎㄢˋ。

看麒麟案侧，即催荣侍。

qí lín àn cè jí， cuī róng shì hóng。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄢˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧˊ， ㄘㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ。

红药香中翻诏草，紫薇影畔裁诗绮。

yào xiāng zhōng fān zhào cǎo zǐ， wēi yǐng pàn cái shī qǐ gèng。

ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄈㄢ ㄓㄠˋ ㄘㄠˇ ㄗˇ， ㄨㄟ ㄧㄥˇ ㄆㄢˋ ㄘㄞˊ ㄕ ㄑㄧˇ ㄍㄥˋ。

更宸旒、已自覆公名，金瓯里。

chén liú yǐ、 zì fù gōng míng jīn， ōu lǐ。

ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ、 ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ， ㄡ ㄌㄧˇ。