贺新凉・贺新郎

作者: 姚勉(宋)

全宋词热度:
★★★☆☆
姚勉作品热度:
★★★★☆

词作内容

窗月梅花白。

chuāng yuè méi huā bái。

ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ。

夜堂深、烛摇红影,绣帘垂额。

、 , 。

、 , 。

半醉金钗娇应坐,寒处也留春色。

, 。

, 。

深意在、四弦轻摘。

、 。

、 。

香坞花行听啄木,翠微边、细落仙人屐。

, 、 。

, 、 。

星盼转,趁娇拍。

, 。

, 。

人间此手真难得。

向尊前、相逢有分,底须相识。

、 , 。

、 , 。

愁浅恩深千万意,惆怅故人云隔。

, 。

, 。

怕立损、弓鞋红窄。

、 。

、 。

换取明珠知肯否,绿窗深、长共春怜惜。

, 、 。

, 、 。

休恼乱,坐中客。

, 。

, 。

白话文翻译

月光将窗边的梅花映得洁白。

英文翻译

Moonlight whitens plum blossoms by the window.

创作背景

姚勉贺友人新婚。

深度解构

以乐景写哀,暗含对人际博弈中聚散无常的洞察。

词意解析

词意概括

描写宴饮场景中歌女弹奏献艺,抒发对故人相隔的惆怅与对眼前人的怜惜之情。

本词关键词

半醉 · 春色 · 四弦 · 仙人屐 · 娇拍 · 怜惜

《贺新凉・贺新郎》主题、情感、意象与语气

主题: 宴饮 · 爱情 · 闺怨

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 梅花 · 烛影 · 金钗 · 弓鞋 · 明珠 · 绿窗

语气: 婉约 · 缠绵 · 抒情

姚勉生平简介

姚勉(1216-1262),字述之,号雪坡,瑞州新昌(今江西宜丰)人。南宋理宗宝祐元年(1253年)癸丑科状元及第,官至翰林学士。他是南宋后期一位重要的文人,以直言敢谏著称,其文学创作以诗词为主,风格清丽,情感真挚,在宋末文坛有一定影响。

浏览姚勉全部词作与作者介绍 →

东山书院编辑整理