贺新郎

剑吼蛟龙怒。

jiàn hǒu jiāo lóng nù。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄨˋ。

问苍天、功名两字，几时分付。

wèn cāng tiān、 gōng míng liǎng zì， jǐ shí fēn fù。

ㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ、 ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄗˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

生个英雄为世用，须早青云得路。

shēng gè yīng xióng wéi shì yòng， xū zǎo qīng yún dé lù。

ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩㄥˋ， ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ。

却底事、知音未遇。

què dǐ shì、 zhī yīn wèi yù。

ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ、 ㄓ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄩˋ。

两度入天飞折翼，谩教人、欲叹儒冠误。

liǎng dù rù tiān fēi zhé yì， mán jiào rén、 yù tàn rú guān wù。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄓㄜˊ ㄧˋ， ㄇㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ、 ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ。

竟不晓，是何故。

jìng bù xiǎo， shì hé gù。

ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ。

休休天也无凭据。

xiū xiū tiān yě wú píng jù。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ。

有如椽健笔，蟾宫须还高步。

yǒu rú chuán jiàn bǐ， chán gōng xū huán gāo bù。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ， ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄠ ㄅㄨˋ。

若使长材终困踬，社稷谁教扶助。

ruò shǐ cháng cái zhōng kùn zhì， shè jì shuí jiào fú zhù。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄔㄤˊ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄣˋ ㄓˋ， ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨˋ。

信浅水、留龙不住。

xìn qiǎn shuǐ、 liú lóng bú zhù。

ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ、 ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ。

万顷洪流通大海，向波涛、阔处兴云雾。

wàn qǐng hóng liú tōng dà hǎi， xiàng bō tāo、 kuò chù xīng yún wù。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄅㄛ ㄊㄠ、 ㄎㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨˋ。

须信道，这回做。

xū xìn dào， zhè huí zuò。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ， ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ。