毵毵杨柳绿初低。
澹澹梨花开未齐。
楼上情人听马嘶。
忆郎归。
细雨春风湿酒旗。
怨王孙・忆王孙
全宋词热度：
★★★☆☆
姚宽作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
细长的杨柳枝条低垂，刚染上一片新绿。
淡雅的梨花零零星星，还未开得繁盛整齐。
楼上的情人听见了远处马儿的嘶鸣。
她在思念情郎的归来。
细雨和春风打湿了酒馆的旗子。
英文翻译
The willow's slender threads droop low, a veil of tender green.
Pear blossoms pale and scattered, not yet in full bloom seen.
Upstairs, the longing lady hears a distant whinnying steed.
She thinks of her love's return, a heart in urgent need.
Fine rain and spring breeze dampen the tavern's flag, a sight so still.
创作背景
姚宽春闺词，写女子盼归。
深度解构
以景引情，展现了等待中细腻的认同与期盼。
词意解析
词意概括
女子春日登楼怀人，盼郎归来的闺怨之作。
本词关键词
情人 · 马嘶 · 郎归
东山书院编辑整理