一枝春

竹爆惊春，竞喧填、夜起千门箫鼓。

zhú bào jīng chūn， jìng xuān tián、 yè qǐ qiān mén xiāo gǔ。

ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ、 ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ。

流苏帐暖，翠鼎缓腾香雾。

liú sū zhàng nuǎn， cuì dǐng huǎn téng xiāng wù。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˇ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。

停杯未举。

tíng bēi wèi jǔ。

ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄟˋ ㄐㄩˇ。

奈刚要、送年新句。

nài gāng yào、 sòng nián xīn jù。

ㄋㄞˋ ㄍㄤ ㄧㄠˋ、 ㄙㄨㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ。

应自有、歌字清圆，未夸上林莺语。

yīng zì yǒu、 gē zì qīng yuán， wèi kuā shàng lín yīng yǔ。

ㄧㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ、 ㄍㄜ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄎㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄩˇ。

从他岁穷日暮。

cóng tā suì qióng rì mù。

ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ。

纵闲愁、怎减刘郎风度。

zòng xián chóu、 zěn jiǎn liú láng fēng dù。

ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ、 ㄗㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ。

屠苏办了，迤逦柳欺梅妒。

tú sū bàn le， yǐ lǐ liǔ qī méi dù。

ㄊㄨˊ ㄙㄨ ㄅㄢˋ ㄌㄜ˙， ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄇㄟˊ ㄉㄨˋ。

宫壶未晓，早骄马、绣车盈路。

gōng hú wèi xiǎo， zǎo jiāo mǎ、 xiù chē yíng lù。

ㄍㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄗㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄚˇ、 ㄒㄧㄡˋ ㄔㄜ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

还又把、月夜花朝，自今细数。

hái yòu bǎ、 yuè yè huā zhāo， zì jīn xì shǔ。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄅㄚˇ、 ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄠ， ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ。