应天长

夭桃弄粉，繁杏透香，依然旧日颜色。

yāo táo nòng fěn， fán xìng tòu xiāng， yī rán jiù rì yán sè。

ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄣˇ， ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄡˋ ㄒㄧㄤ， ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

奈彼妒花风雨，连阴过寒食。

nài bǐ dù huā fēng yǔ， lián yīn guò hán shí。

ㄋㄞˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

金钗试寻妙客。

jīn chāi shì xún miào kè。

ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄎㄜˋ。

正昼永、院深人寂。

zhèng zhòu yǒng、 yuàn shēn rén jì。

ㄓㄥˋ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ、 ㄩㄢˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ。

善歌更解舞，传闻触处声藉。

shàn gē gèng jiě wǔ， chuán wén chù chù shēng jí。

ㄕㄢˋ ㄍㄜ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨˇ， ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧˊ。

当日俊游时，屡向平康，吟咏共题壁。

dāng rì jùn yóu shí， lǚ xiàng píng kāng， yín yǒng gòng tí bì。

ㄉㄤ ㄖˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄡˊ ㄕˊ， ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄤ， ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧˊ ㄅㄧˋ。

自后纵经回曲，难寻阿姨宅。

zì hòu zòng jīng huí qū， nán xún ā yí zhái。

ㄗˋ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩ， ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄚ ㄧˊ ㄓㄞˊ。

芳华苑，罗绮陌。

fāng huá yuàn， luó qǐ mò。

ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄢˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ。

怎断得、怪踪狂迹。

zěn duàn dé、 guài zōng kuáng jī。

ㄗㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄜˊ、 ㄍㄨㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧ。

惯来往，柳外花间，莺燕都识。

guàn lái wǎng， liǔ wài huā jiān， yīng yàn dōu shí。

ㄍㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ， ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄉㄡ ㄕˊ。