一落索

水与东风俱秀。

shuǐ yǔ dōng fēng jù xiù。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄡˋ。

一池春皱。

yī chí chūn zhòu。

ㄧ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ。

满庭花卉尽芳菲，只有朵、江梅瘦。

mǎn tíng huā huì jìn fāng fēi， zhǐ yǒu duǒ、 jiāng méi shòu。

ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄈㄟ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄛˇ、 ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ。

谱里知名自久。

pǔ lǐ zhī míng zì jiǔ。

ㄆㄨˇ ㄌㄧˇ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄐㄧㄡˇ。

真情难有。

zhēn qíng nán yǒu。

ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄧㄡˇ。

纵然时下有真情，又还似、章台柳。

zòng rán shí xià yǒu zhēn qíng， yòu hái sì、 zhāng tái liǔ。

ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄙˋ、 ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ。