夜游宫

一叶飘然下水。

yī yè piāo rán xià shuǐ。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ。

船头转、已行十里。

chuán tóu zhuǎn、 yǐ xíng shí lǐ。

ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄢˇ、 ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ。

冷落杯盘荐梅子。

lěng luò bēi pán jiàn méi zi。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄗ˙。

又经过，岭边村，江上市。

yòu jīng guò， lǐng biān cūn， jiāng shàng shì。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄌㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄘㄨㄣ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄕˋ。

那更轻帆底。

nà gèng qīng fān dǐ。

ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄉㄧˇ。

一路上、翠飘红坠。

yī lù shàng、 cuì piāo hóng zhuì。

ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ、 ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ。

深夜方眠五更起。

shēn yè fāng mián wǔ gēng qǐ。

ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˊ ㄨˇ ㄍㄥ ㄑㄧˇ。

说相思，试挥毫，还满纸。

shuō xiāng sī， shì huī háo， hái mǎn zhǐ。

ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄕˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ， ㄏㄞˊ ㄇㄢˇ ㄓˇ。