宴清都

早作听晨鼓。

zǎo zuò tīng chén gǔ。

ㄗㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ。

征车动、画桥乘月先度。

zhēng chē dòng、 huà qiáo chéng yuè xiān dù。

ㄓㄥ ㄔㄜ ㄉㄨㄥˋ、 ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄨˋ。

邻鸡唱晓，人家未起，尚扃柴户。

lín jī chàng xiǎo， rén jiā wèi qǐ， shàng jiōng chái hù。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ， ㄕㄤˋ ㄐㄩㄥ ㄔㄞˊ ㄏㄨˋ。

沙边塞雁声遥，料不见、当时伴侣。

shā biān sài yàn shēng yáo， liào bú jiàn、 dāng shí bàn lǚ。

ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄠˊ， ㄌㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ。

似怎地、满眼愁悲，秋如宋玉难赋。

sì zěn dì、 mǎn yǎn chóu bēi， qiū rú sòng yù nán fù。

ㄙˋ ㄗㄣˇ ㄉㄧˋ、 ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄅㄟ， ㄑㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ。

休论爱合暌离，微官系缚，期会良苦。

xiū lùn ài hé kuí lí， wēi guān xì fù， qī huì liáng kǔ。

ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄣˋ ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ， ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ ㄈㄨˋ， ㄑㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ。

封侯万里，金堆北斗，不如归去。

fēng hóu wàn lǐ， jīn duī běi dǒu， bù rú guī qù。

ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

欢娱渐入佳趣，算画在、屏帏邃处。

huān yú jiàn rù jiā qù， suàn huà zài、 píng wéi suì chù。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄞˋ、 ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨˋ。

仗小词、说与相思，伊还会否。

zhàng xiǎo cí、 shuō yǔ xiāng sī， yī hái huì fǒu。

ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘˊ、 ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄙ， ㄧ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄡˇ。