诉衷情

侵晨呵手怯清霜。

qīn chén hē shǒu qiè qīng shuāng。

ㄑㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄜ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ。

闲写两三行。

xián xiě liǎng sān háng。

ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄏㄤˊ。

都将旧游新恨，收拾入行装。

dōu jiāng jiù yóu xīn hèn， shōu shí rù xíng zhuāng。

ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ， ㄕㄡ ㄕˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄤ。

人乍别，路尤长。

rén zhà bié， lù yóu cháng。

ㄖㄣˊ ㄓㄚˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ。

漫嗟伤。

màn jiē shāng。

ㄇㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤ。

不如归去，只者温柔，便是仙乡。

bù rú guī qù， zhǐ zhě wēn róu， biàn shì xiān xiāng。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄓˇ ㄓㄜˇ ㄨㄣ ㄖㄡˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ。