眼前时果漫堆盘。
莫是又贪酸。
因何近来销减,微褪脸霞丹。
还只为,枕衾闲。
泪痕斑。
我能医疗,一服收功,只霎时间。
眼前时果漫堆盘。
莫是又贪酸。
因何近来销减,微褪脸霞丹。
还只为,枕衾闲。
泪痕斑。
我能医疗,一服收功,只霎时间。
眼前时令鲜果杂乱地堆满了盘盏。
莫不是她又起了贪吃酸味的心思?
为何近来容颜消瘦,脸颊的霞红也微微褪减?
都只因为,枕衾孤寂,闲愁难遣。
泪痕斑斑点点。
我能医治这心病,一剂药方便能收效,只在霎那之间。
Seasonal fruits pile high on the plate before my eyes.
Could it be she craves sourness, a disguised guise?
Why has her rosy cheek lately faded, its luster minimized?
All for the sake of idle bed and quilt, a lonely enterprise.
Tear stains remain, a map of sighs.
I can provide the cure, one dose to claim the prize, in just a blink of time it materializes.
揣摩女子因闲愁消瘦,戏言可医。
以戏谑口吻介入他人情感周期,展现关系中的微妙博弈。
女子借食酸果自嘲消瘦,含蓄表达独居孤寂与相思之病,暗示唯有情郎归来方可治愈。
销减 · 医疗 · 收功 · 霎时间
东山书院编辑整理