朔风严紧，长空布、同云低黯天表。
更堪中夕振寒威，敧枕风声悄。
望皓洁、窗纱向晓。
珠帘才上银钩小。
听美人都惊□，老尽群山，远近相照。
深意劝客金尊，皑皑千里，琼台瑶圃重到。
绮罗香暖恣欢娱，暂尔宽怀抱。
更几朵、梅花开了。
巡檐聊与花相调。
算瑞气、丰穰兆。
来岁强如，旧年多少。
霜叶飞
全宋词热度：
★★★★☆
杨泽民作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
北风凛冽，长空布满阴云，低垂遮蔽了天光。
更哪堪夜半时分寒气加剧，
我斜靠着枕头，听着风声悄然作响。
望见窗外破晓时分的皓洁景象。
珠帘刚刚挂上小小的银钩。
听见美人都发出惊叹——群山尽显老态，
远近相映，笼罩在一片清辉之中。
深意劝客斟满金樽，
踏过皑皑千里的雪原，重访琼台瑶圃。
身着绮罗，暖香中纵情欢娱，
暂且放宽了胸怀与怀抱。
更有几朵梅花已经绽放。
我沿着屋檐，姑且与花儿互相调侃。
算来这瑞气是丰收的吉兆。
来年的光景，定比旧年强上多少。
英文翻译
The north wind bites, the vast sky veiled in grey,
With heavy clouds that hang low, dimming day.
At midnight, fiercer cold shakes all around,
I lean on pillow, hear the wind's soft sound.
I gaze at dawn's pure light through window screen.
The pearl blind raised, a silver hook is seen.
Hear beauties startle—mountains old and bare,
Near and far, gleam in the frosty air.
Deep meaning urges guests to fill gold cups,
O'er gleaming miles, to jade terraces' steps.
In silken warmth, we yield to joy's sweet reign,
And for a while, ease hearts of care and pain.
A few more plum blossoms now unfold.
By eaves, I chat with flowers, as of old.
Count this as sign of fortune, harvest's grace.
The coming year will better this year's case.
创作背景
咏雪宴饮词，写岁末严寒与对丰年的期盼。
深度解构
在自然周期的严寒中，以宴饮构建群体的温暖认同。
词意解析
词意概括
描绘冬日雪景与宴饮之乐，寄托对丰年祥瑞的期盼。
本词关键词
寒威 · 惊起 · 劝客 · 欢娱 · 瑞气 · 丰穰
东山书院编辑整理