瑞龙吟

城南路。

chéng nán lù。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。

凝望映竹摇风，酒旗标树。

níng wàng yìng zhú yáo fēng， jiǔ qí biāo shù。

ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄠˊ ㄈㄥ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄠ ㄕㄨˋ。

郊原游子停车，问山崦里，人家甚处。

jiāo yuán yóu zǐ tíng chē， wèn shān yān lǐ， rén jiā shén chù。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ， ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄣˊ ㄔㄨˋ。

去还伫。

qù hái zhù。

ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄓㄨˋ。

徐见画桥流水，小窗低户。

xú jiàn huà qiáo liú shuǐ， xiǎo chuāng dī hù。

ㄒㄩˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄉㄧ ㄏㄨˋ。

深沈绿满垂杨，芳阴娅姹，娇莺解语。

shēn chén lǜ mǎn chuí yáng， fāng yīn yà chà， jiāo yīng jiě yǔ。

ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ， ㄈㄤ ㄧㄣ ㄧㄚˋ ㄔㄚˋ， ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ。

多谢佳人情厚，卷帘羞得，庭花飘舞。

duō xiè jiā rén qíng hòu， juǎn lián xiū dé， tíng huā piāo wǔ。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄜˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄨˇ。

可谓望风知心，倾盖如故。

kě wèi wàng fēng zhī xīn， qīng gài rú gù。

ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄓ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

犹殢香玉，休赋断肠句。

yóu tì xiāng yù， xiū fù duàn cháng jù。

ㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ。

堪怜处、生尘罗袜，凌波微步。

kān lián chù、 shēng chén luó wà， líng bō wēi bù。

ㄎㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ、 ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄨㄟ ㄅㄨˋ。

底事匆匆去。

dǐ shì cōng cōng qù。

ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄑㄩˋ。

为他系绊，离情万绪。

wèi tā xì bàn， lí qíng wàn xù。

ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄒㄧˋ ㄅㄢˋ， ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ。

空有愁如缕。

kōng yǒu chóu rú lǚ。

ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ。

忆桃李春风，梧桐秋雨。

yì táo lǐ chūn fēng， wú tóng qiū yǔ。

ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ。

又还过却，落花飘絮。

yòu huán guò què， luò huā piāo xù。

ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄒㄩˋ。