瑞鹤仙

依山仍负郭。

yī shān réng fù guō。

ㄧ ㄕㄢ ㄖㄥˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ。

有松桂扶疏，烟霞渺漠。

yǒu sōng guì fú shū， yān xiá miǎo mò。

ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄨ， ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄛˋ。

一年自成落。

yī nián zì chéng luò。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ。

奈孤踪还系，蝇头蜗角。

nài gū zōng hái xì， yíng tóu wō jiǎo。

ㄋㄞˋ ㄍㄨ ㄗㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄒㄧˋ， ㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ。

休嗤句弱。

xiū chī jù ruò。

ㄒㄧㄡ ㄔ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄛˋ。

赋郊居、何让沈约。

fù jiāo jū、 hé ràng shěn yuē。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄩ、 ㄏㄜˊ ㄖㄤˋ ㄕㄣˇ ㄩㄝ。

记乡人过我，傩立阼阶，酒行先酌。

jì xiāng rén guò wǒ， nuó lì zuò jiē， jiǔ xíng xiān zhuó。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ， ㄋㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ。

远映江山奇胜，下瞰重湖，上飞高阁。

yuǎn yìng jiāng shān qí shèng， xià kàn chóng hú， shàng fēi gāo gé。

ㄩㄢˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄍㄜˊ。

风帘絮幕。

fēng lián xù mù。

ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄇㄨˋ。

筑新槛，种花药。

zhú xīn kǎn， zhòng huā yào。

ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄢˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ。

幸瓜期已近，秋风归去，免得奔驰味恶。

xìng guā qī yǐ jìn， qiū fēng guī qù， miǎn dé bēn chí wèi è。

ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄚ ㄑㄧ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄇㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄅㄣ ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄜˋ。

待开池、剩起林亭，共同宴乐。

dài kāi chí、 shèng qǐ lín tíng， gòng tóng yàn lè。

ㄉㄞˋ ㄎㄞ ㄔˊ、 ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ。